ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์สำหรับผู้ใช้ปลายทาง

ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์

ขอขอบคุณที่ซื้อผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์นี้ ซึ่งพัฒนาโดย MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION (“MITSUBISHI ELECTRIC”) โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์สำหรับผู้ใช้ปลายทางฉบับนี้ (“ข้อตกลง”) อย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ (“ซอฟต์แวร์”) ที่ระบุในใบรับรองไลเซนส์ (“ใบรับรอง”) การติดตั้งซอฟต์แวร์หมายความว่าคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดของข้อตกลงนี้ หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งของข้อตกลงนี้ โปรดอย่าติดตั้งซอฟต์แวร์

ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่าง MITSUBISHI ELECTRIC และท่าน (“ลูกค้า”)
คำว่า “ซอฟต์แวร์” หมายรวมถึง (1) โปรแกรมซอฟต์แวร์ใด ๆ (2) สำเนาของโปรแกรมดังกล่าว และ (3) เอกสารใด ๆ ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์

ข้อ 1 - การอนุญาตให้ใช้สิทธิ

ตลอดระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลง MITSUBISHI ELECTRIC อนุญาตให้ลูกค้ามีสิทธิแบบไม่ผูกขาดในซอฟต์แวร์ตามรายการต่อไปนี้ ไม่เกินจำนวนไลเซนส์ที่ระบุในใบรับรอง

(i) หากลูกค้าได้รับซอฟต์แวร์เพื่อใช้งานภายในองค์กรของตน ลูกค้าสามารถ:
1. a) ทำสำเนาและใช้ซอฟต์แวร์บนคอมพิวเตอร์ (OS) หรือเทอร์มินัลปฏิบัติการกราฟิก "GOT3000 series" ("GOT") ที่ลูกค้าจัดการอยู่
(ii) หากลูกค้าได้รับซอฟต์แวร์เพื่อวัตถุประสงค์ในการแจกจ่ายซอฟต์แวร์แก่บุคคลที่สาม (รวมถึงการขาย การโอน หรือการให้เช่า และให้ใช้ความหมายเดียวกันนี้ในข้อความต่อไป) ลูกค้าสามารถ:
1. a) ใช้และทำสำเนาซอฟต์แวร์เพื่อผลิตผลิตภัณฑ์ของลูกค้า ("ผลิตภัณฑ์")
2. b) แจกจ่ายสำเนาซอฟต์แวร์ที่รวมเป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์อย่างแยกออกจากกันไม่ได้ให้แก่ลูกค้าของลูกค้า โดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านผู้จัดจำหน่ายของลูกค้า
3. c) อนุญาตช่วงให้ลูกค้าของลูกค้ามีสิทธิใช้สำเนาซอฟต์แวร์ที่แจกจ่ายตามข้อ 1 (ii) b) ข้างต้น โดยลูกค้าต้องกำหนดภาระผูกพันเป็นลายลักษณ์อักษรแก่ลูกค้าดังกล่าว ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านผู้จัดจำหน่ายของลูกค้า ให้เทียบเท่าภาระผูกพันของลูกค้าภายใต้ข้อตกลงนี้ หากลูกค้าของลูกค้าฝ่าฝืนภาระผูกพันเหล่านี้ ลูกค้าต้องรับผิดต่อ MITSUBISHI ELECTRIC อย่างเต็มที่สำหรับการฝ่าฝืนนั้น

ข้อ 2 - การรับประกันแบบจำกัด

1. MITSUBISHI ELECTRIC จะไม่รับผิดต่อความเสียหายใด ๆ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการสูญเสียกำไรทางธุรกิจ การหยุดชะงักทางธุรกิจ การสูญเสียข้อมูลทางธุรกิจ และความเสียหายทางการเงินอื่น ๆ) ที่เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์อื่น (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงระบบปฏิบัติการ ซอฟต์แวร์ประจำเครื่อง คอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์ต่อพ่วง) ซึ่งทำงานร่วมกับซอฟต์แวร์ หรือจากการที่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไม่พร้อมใช้งาน
2. MITSUBISHI ELECTRIC ไม่รับประกันว่าคุณภาพและฟังก์ชันของซอฟต์แวร์จะเป็นไปตามความต้องการของลูกค้า และไม่รับผิดชอบต่อข้อบกพร่องหรือคุณภาพของซอฟต์แวร์ เว้นแต่ที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงนี้ ลูกค้าต้องรับผิดชอบต่อการติดตั้งหรือการใช้ซอฟต์แวร์ รวมถึงผลที่เกิดจากการใช้ซอฟต์แวร์
3. ไม่ว่าในกรณีใด ความรับผิดชอบของ MITSUBISHI ELECTRIC ภายใต้ข้อตกลงนี้จะไม่เกินยอดค่าใช้จ่ายรวมที่ลูกค้าได้ชำระจริงให้แก่ MITSUBISHI ELECTRIC สำนักงานขายของ MITSUBISHI ELECTRIC หรือผู้จัดจำหน่าย เพื่อใช้ซอฟต์แวร์

ข้อ 3 - การเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะ

MITSUBISHI ELECTRIC อาจเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะของซอฟต์แวร์โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ข้อ 4 - ลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์ทั้งหมดของซอฟต์แวร์ยังคงเป็นของ MITSUBISHI ELECTRIC อย่างไรก็ตาม ส่วนประกอบบางส่วนของซอฟต์แวร์อาจมีผลงานของบุคคลที่สาม ซึ่ง MITSUBISHI ELECTRIC มีสิทธิ์ตามกฎหมายในการอนุญาตให้ลูกค้าใช้และแสวงหาประโยชน์จากผลงานดังกล่าว

ข้อ 5 - ซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สาม

ซอฟต์แวร์อาจมีซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สหรือซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามอื่น ๆ ตามที่อธิบายไว้ในซอฟต์แวร์และ/หรือคู่มือของซอฟต์แวร์ (“คู่มือ”) ในกรณีนี้ เงื่อนไขไลเซนส์ที่ระบุไว้ในซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามแต่ละรายการจะใช้บังคับกับความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามนั้น ลูกค้าควรอ้างอิงคู่มือสำหรับเงื่อนไขไลเซนส์ของซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สาม

ข้อ 6 - ข้อจำกัด

1. ลูกค้าต้องไม่แก้ไข ดัดแปลง ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ดีคอมไพล์ หรือแยกประกอบซอฟต์แวร์
2. ลูกค้าต้องไม่โอนสิทธิ ให้เช่าแบบลีสซิ่ง หรือให้เช่าซอฟต์แวร์
3. ลูกค้าสามารถใช้ซอฟต์แวร์เป็นผลิตภัณฑ์เดียวได้ ลูกค้าต้องไม่แยกส่วนประกอบของซอฟต์แวร์ออกไปใช้บนคอมพิวเตอร์ (OS) หรือ GOT หลายเครื่อง
4. นอกจากสำเนาที่อ้างถึงในข้อ 1 แล้ว ลูกค้าต้องไม่ทำซ้ำซอฟต์แวร์ทั้งหมดหรือบางส่วน

ข้อ 7 - ระยะเวลาของข้อตกลง

ข้อตกลงนี้มีผลตั้งแต่วันที่เริ่มใช้ซอฟต์แวร์เมื่อลูกค้ายอมรับข้อตกลงนี้ (“วันที่มีผลบังคับใช้”) ลูกค้าสามารถใช้ซอฟต์แวร์ต่อไปได้ตั้งแต่วันที่มีผลบังคับใช้ อย่างไรก็ตาม MITSUBISHI ELECTRIC อาจยุติข้อตกลงนี้ทันทีโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า หากลูกค้าไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขใด ๆ ของข้อตกลงนี้ บทบัญญัติของข้อ 2, 9, 10, 13 และ 15 จะยังคงมีผลต่อไปหลังจากการยุติข้อตกลงนี้ไม่ว่าด้วยเหตุใด

ข้อ 8 - การยุติข้อตกลง

หาก MITSUBISHI ELECTRIC ยุติการดำเนินธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ MITSUBISHI ELECTRIC อาจยุติข้อตกลงนี้ได้โดยไม่ต้องส่งหนังสือทวงถามหรือดำเนินการอื่นใดต่อลูกค้า

ข้อ 9 - มาตรการเมื่อยุติข้อตกลง

เมื่อข้อตกลงนี้สิ้นสุดลงไม่ว่าด้วยเหตุใด ลูกค้าต้องหยุดใช้ซอฟต์แวร์ทั้งหมดโดยทันที รวมถึงสำเนาและเอกสารที่เกี่ยวข้อง ถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ออกจากคอมพิวเตอร์ (OS) หรือปิดใช้งานฟังก์ชันเสริมบน GOT และลบข้อมูลไลเซนส์ นอกจากนี้ ภายในหนึ่ง (1) เดือนหลังจากการยุติข้อตกลงนี้ ลูกค้าต้องทำลายต้นฉบับและสำเนาของซอฟต์แวร์ พร้อมเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดโดยทันที ด้วยค่าใช้จ่ายของลูกค้าเอง

ข้อ 10 - การควบคุมการส่งออก

1. เมื่อลูกค้าส่งออกซอฟต์แวร์หรือจัดหาเทคโนโลยีให้แก่ผู้ที่ไม่มีถิ่นพำนักในประเทศ ลูกค้าต้องปฏิบัติตามกฎหมาย ระเบียบ และคำสั่งศาลด้านการควบคุมการส่งออกทั้งหมดของประเทศที่เกี่ยวข้อง และต้องดำเนินขั้นตอนที่จำเป็น เช่น ขอรับไลเซนส์ส่งออกจากประเทศที่เกี่ยวข้อง
2. ลูกค้าต้องไม่ใช้ซอฟต์แวร์ที่ได้รับจาก MITSUBISHI ELECTRIC ในการพัฒนา ผลิต ใช้ หรือเก็บรักษาอาวุธนิวเคลียร์ อาวุธเคมี หรืออาวุธชีวภาพ วิธีนำส่งอาวุธดังกล่าว (เช่น ขีปนาวุธ จรวด หรืออากาศยานไร้คนขับ) และส่วนประกอบ วัสดุ อุปกรณ์ และเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง ฯลฯ (ต่อไปนี้เรียกรวมกันว่าอาวุธทำลายล้างสูง หรือ “WMD”) นอกจากนี้ ลูกค้าต้องไม่ขายหรือโอนซอฟต์แวร์ให้แก่บุคคลที่สาม หากทราบหรือสงสัยว่าจะนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว
3. สำหรับซอฟต์แวร์นี้ ลูกค้าต้องไม่ทำธุรกรรมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับประเทศที่มติของสหประชาชาติห้ามส่งออกอาวุธไปยังประเทศนั้น หรือธุรกรรมที่อาจเกี่ยวข้องกับประเทศดังกล่าว
4. ลูกค้าต้องจัดให้มีข้อมูลที่จำเป็นแก่ MITSUBISHI ELECTRIC เป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อได้รับการร้องขอ

ข้อ 11 - การเปลี่ยนทดแทน

หากสื่อบันทึกข้อมูลของซอฟต์แวร์เสียหายทางกายภาพอยู่แล้วในเวลาที่ได้รับจากสำนักงานขายหรือผู้จัดจำหน่ายของ MITSUBISHI ELECTRIC หรือไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจากความประมาทของลูกค้า MITSUBISHI ELECTRIC อาจเปลี่ยนสื่อบันทึกข้อมูลเป็นรายการที่เทียบเท่าหลังจากปรึกษากับลูกค้า เฉพาะกรณีที่ลูกค้าแจ้งความเสียหายเป็นลายลักษณ์อักษรแก่ MITSUBISHI ELECTRIC ภายในสาม (3) ปีหลังจากได้รับซอฟต์แวร์ ในกรณีดังกล่าว อาจเปลี่ยนสื่อบันทึกข้อมูลให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายหากเสียหายในเวลาที่ส่งมอบ หรือคิดค่าใช้จ่ายหากสื่อบันทึกข้อมูลเสียหายโดยไม่ตั้งใจจากลูกค้า

ข้อ 12 - การรับประกัน

MITSUBISHI ELECTRIC รับประกันว่าซอฟต์แวร์ไม่ละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิ์อื่นใดของบุคคลที่สาม และเป็นซอฟต์แวร์ที่ชอบด้วยกฎหมาย หากมีการเรียกร้อง การคัดค้าน การเรียกค่าเสียหาย ฯลฯ ที่เกิดจากการละเมิดโดยบุคคลที่สาม MITSUBISHI ELECTRIC จะจัดการเรื่องดังกล่าวด้วยความรับผิดชอบและค่าใช้จ่ายของตนเอง

ข้อ 13 - การชดใช้ค่าเสียหาย

ลูกค้าต้องชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ MITSUBISHI ELECTRIC หรือบุคคลที่สามสำหรับความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากลูกค้าอันเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้

ข้อ 14 - การเปลี่ยนแปลงข้อตกลง

MITSUBISHI ELECTRIC อาจแก้ไขข้อตกลงนี้ทั้งหมดหรือบางส่วนได้ทุกเมื่อ โดยไม่ต้องได้รับอนุญาตจากลูกค้าหรือแจ้งให้ลูกค้าทราบ หากลูกค้าใช้ซอฟต์แวร์หลังจากมีการแก้ไขข้อตกลงนี้ ให้ถือว่าลูกค้าได้ยอมรับข้อตกลงที่แก้ไขแล้ว

ข้อ 15 - กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท

ความสมบูรณ์ การตีความ และการปฏิบัติตามข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้กฎหมายญี่ปุ่นทุกประการ หากเกิดคดีความใด ๆ เกี่ยวกับข้อตกลงนี้ ให้ศาลแขวงโตเกียวเป็นศาลที่มีเขตอำนาจแต่เพียงผู้เดียวในชั้นต้น